Plusieurs sites de camping dans l'Appalachian Trail sont équipés de fosses pour les eaux usées afin de s'en défaire. Ceux-ci sont des trous dans le sol remplis de roches pour drainer ces eaux.

Leurs atouts:

• ils sont situés à 200 pieds d'une source d'eau
• ils concentrent l'eau de vaisselle et la pâte à dents afin d'éviter qu'ils soient disposés partout aux sites de campement
• Ils ont un moustiquaire qui filtre le solide et vous permet de le ramasser.

Si votre site de campement n'a pas de fosse, voici ce que vous pouvez faire:

• Filtrez les parties solides des eaux et les rapporter avec vous.
• Creusez un trou d'environs 15 cm pour y jeter les eaux et ensuite les couvrir.
• Éparpillez les eaux souillées et la pâte à dent.
• Assurez-vous que vous êtes au minimum à 200 pieds d'une source d'eau.

LES RESTANTS DE NOURRITURE

L'idée de brûler les restants est connue. Le problème est que pour brûler de la nourriture, vous avez besoin d'un feu très chaud. La plupart du temps, la nourriture ne se consume pas au complet et des résidus restent, ce qui invite les animaux et les moustiques à rôder. Avec un grand nombre de visiteurs, si tous brûlaient leurs restants, les sites de feux deviendraient bien rapidement souillés. Il est donc recommandé de rapporter avec vous ces restants et de bien planifier ce que vous avez besoin afin ne pas avoir de restants!

SAVONNER OU NON?

Le savon ne devrait JAMAIS être utilisé dans une source d'eau. Même les savons biodégradables peuvent altérer la balance du PH de l'eau, affecter les plantes aquatiques et les animaux en introduisant des phosphates dans l'eau. Dans les montagnes du Maine, il y a de multiples petites sources d'eau telles que des ruisseaux ou petits lacs aux habitats fragiles. Il est recommandé de vous laver à la main ou de vous apporter des serviettes humides (vous assurer de les rapporter avec vous.)

Utiliser à au moins 200 pieds de l'eau que vous voulez utiliser avec du savon..

Dernière mise à jour: 20 mai 2006. Tout droit réservé © 1997-2006 MATC.
Cette page Internet est conçue et mis à jour par le webmestre du site, M.Terry L. Karkos.

ã Traduction Charles Lapointe